Die "James Bond"-Bücher werden an 21. Jahrhundert angepasst

James Bond im Wandel der Zeit! Der britische Schriftsteller Ian Fleming (✝56) hatte in den 50ern und 60ern die weltberühmten James Bond-Romane geschrieben. Vor genau 70 Jahren war "Casino Royale" als erstes Buch der Reihe erschienen. Die Gesellschaft hat sich seitdem stark verändert, sodass manche Bezeichnungen und Werte heute einfach nicht mehr tragbar sind. Aus diesem Grund sollen die "James Bond"-Bücher an das 21. Jahrhundert angepasst und neu veröffentlicht werden!

Wie der The Sunday Telegraph berichtet, habe der Verlag Ian Fleming Publications wohl Spezialisten engagiert, die sich den Texten annehmen und entsprechende Passagen überarbeiten sollen. Rassistische oder anderweitig diskriminierende Textstellen sollen herausgenommen werden. Ein besonders gründlicher Blick wird vermutlich auf sexistischen Äußerungen liegen, da die "James Bond"-Filme gerade wegen dieser bereits öffentlich in der Kritik standen. Aus diesen Gründen wurden schon andere Werke nachträglich abgeändert, wie zum Beispiel "Charlie und die Schokoladenfabrik" von Roald Dahl.

Die Neuauflage der Bücher vom Geheimagenten 007 soll bereits im April zum 70-jährigen Jubiläum erscheinen. Die Editionen sollen mit einem Hinweis versehen werden, der über die Anpassungen im Text informiert. Dennoch sollen die Texte entsprechend der Epoche, in der die Handlungen spielen, gehalten und der Charakter des Originals bestmöglich erhalten bleiben.